powered by ODEO
Le matin, je me lève à six heures et demie (= 6 h 30). Je vais à l'université en train et en métro.
Le samedi, je travaille dans un Lawson, près deの近く Kanayama. Le dimanche après-midi, en généralたいてい, je fais du tennis avec des ami(e) du lycée. Mais dimanche, je suis allé(e) à Kyoto pour voir ma grand-mère et dimanche prochain, je vais passer 受ける un examen à Tokyo.
Vous pouvez aussi l'écouter ici.
Et voici la traduction de Minami
⇒（今朝、私は6時半に目が覚めたました。私は電車と地下鉄で大
⇒（土曜日は、私は金山の近くのローソンで働いています。）
⇒（日曜日の午後は、たいてい、私は高校の友達とテニスをします
⇒（しかし今週の日曜日、私は祖母に会いに京都へ行きました
日、私は東京でテストを受けます。）
... et la traduction d'Eri
訳です↓↓
私は6時30分に起きます。
私は大学に地下鉄と電車で行きます。
毎週土曜日、私は金山の近くのローソンで働いています。
毎週日曜日の午後、高校の友達とテニスをします。
しかし、日曜日に私は京都のおばあちゃんに会いに行きました。
来週の日曜日は私は東京に試験を受けにいきます。
Les heures
powered by ODEO
5 h 05
10 h 12
7 h 22
6 h 15 (six heures et quart)
8 h 30 (huit heures et demie)
6 h 45 (sept heures moins le quart)
23 h (onze du soir)
(vous pouvez aussi écouter ici)
Les horaires 時刻表 de TGV
- Je suis à Marseille, je veux aller à Paris. Je veux arriver à Paris vers 9 heures du matin, est-ce qu'il y a un TGV ? C'est possible ?
- Oui, il y a un TGV à 5 h 38. Vous arrivez à Paris à 8 h 54.
- Et le TGV de 5 h 50 ?
- Non, il ne va pas à Paris, il va à l'aéroport Charles-de-Gaulle.
- Je peux prendre le TGV de 5 h 38 pour aller à Paris le samedi ?
- Non, pas le samedi, pas le dimanche !
- Et le TGV de 5 h 50 pour l'aéroport Charles-de-Gaulle, c'est possible le lundi ?
- Non, uniquement だけ le samedi.
私はマルセーユにいて、パリに行きたいです。私は午前９時頃にパリに到着したいのですが、新幹線はありますか?それは可能ですか?
はい、５時１８分の新幹線があります。あなたはパリに８時５４分に着きます。
それで、５時５０分の新幹線は?
いいえ、それはパリには行きません。それはシャルル=ド=ゴール空港に行きます。
私は土曜日のパリ行き5:38の新幹線に乗ることはできますか？
いいえ、土曜日も日曜日もだめです
そして、シャルル・ド・ゴール空港行き5:50 の新幹線は月曜日に乗ることは出来ますか？
いいえ、土曜日だけです。Traduction de Junna et Kanako
